Student Page

Ms. Seixas
Home Page

TAREA

Mae, una nutria marina de ocho meses es la primera nutria del mar a ser puesta en exibición en el acuario de la bahía de Monterey desde 1986. Su nombre deriva del personaje de una camarera en la novela de John Steinbeck, Las Uvas de la Cólera. El programa de investigación y conservación de la nutria marina del acuario de Monterey la rescató cuando ella tenía dos días de vida. Mae estaba encallada en la laguna Corcoran en Santa Cruz. A pesar de esfuerzos del personal y de voluntarios del programa de Investigación y Conservación de la Nutria Marina, ella no desarrolló las habilidades de supervivencia que necesitaría para vivir en el mar.

Desde el inicio en la exposición de la nutria marina a finales de diciembre de 2001, Mae ha estado robando la atención y siendo la estrella de las exibiciones del ala derecha de la primera planta del acuario. Los visitantes del acuario de distintas nacionalidades y edades, especialmente los hispanohablantes, hacen preguntas constantes acerca de las nutrias marinas y de los peligros de extinción a que se entrentan.

Su tarea es ayudar al acuario y crear en la computadora un folleto informativo e ilustrado en español acerca de las nutrias marinas y de los peligros de extinción a que enfrentan. Utilice a Mae como su ejemplo.

Usted celebrará el final de su proyecto fingiendo ser uno de los guías estudiantiles quiénes trabajan en el Acuario de Monterey contestando a las preguntas de los visitantes.
Usted hará una presentación oral en español acerca de su investigación sobre las nutrias marinas.

 

TASK

Mae, an eight-month-old female sea otter, is the first sea otter to go on exhibit at the Monterey Bay Aquarium since 1986. Her name comes from a truck-stop waitress in John Steinbeck’s novel, The Grapes of Wrath. She was rescued by the aquarium’s Sea Otter Research and Conservation program when she was two days old. Mae was stranded at Corcoran Lagoon in Santa Cruz. Despite efforts of staff and volunteers with our Sea Otter Research and Conservation program, she did not develop the survival skills she'd need in the wild.

Since her debut in the sea otter exhibition at the end of December 2001, Mae has been stealing the show and being the star from the right wing first floor exhibits. Aquarium visitors from many nationalities and ages, especially Spanish speakers, are constantly asking questions about sea otters and the dangers for survival they have been going through.

Your task is to help the aquarium and create a computer generated Spanish informational and pictorial brochure about otters and the threats of extinction they go through. You can use Mae as your example.

You will celebrate the end of your project pretending to be one of the current high school students guides at the Monterey Aquarium who answers visitors’ questions. You will give an oral presentation in Spanish about your research on sea otters.